Учите язык по субтитрам.

Используйте Termy с YouTube, фильмами и сериалами. Он объясняет сложные слова и выражения в субтитрах с учётом контекста, а затем сохраняет их для повторения.

Начните бесплатноБанковская карта не нужна

Видео
Alt+X Cmd+Shift+X
During the meeting, I dropped the ball.
dropped the ball

failed to handle something I was responsible for

допустила серьёзную ошибку

Сохраните слово из субтитров, пока сцена ещё в памяти

Включите субтитры на изучаемом языке. Termy распознаёт видимый текст на экране, в том числе субтитры, которые нельзя выделить или скопировать.

  1. Поставьте видео на паузу

    Остановите видео, пока нужная реплика видна на экране. Выберите её язык как изучаемый в Termy. Полная строка субтитров даст объяснению полезный контекст.

  2. Захватите экран и выберите слово

    Нажмите сочетание клавиш для захвата, затем нажмите на слово на захваченном экране. Прочитайте объяснение или переключитесь на перевод, если нужно значение на родном языке.

  3. Вернитесь к просмотру

    По умолчанию слова, для которых вы открыли объяснение, сохраняются автоматически. Если вы отключили эту функцию, используйте закладку. Закройте оверлей и продолжите просмотр. Позже откройте Словарь, чтобы вернуться к предложению и сохранённому скриншоту, если он есть.

Короткая подсказка — сразу. Подробная карточка — во время занятий.

Подсказка не отвлекает от контента. Подробное объяснение и весь контекст остаются в словаре.

Повторяйте слова в том же контексте, в котором их встретили.

Termy превращает сохранённые слова и фразы в адаптивные упражнения: вопросы по контексту, заполнение пропусков, ввод текста, аудирование и задания, где нужно вспомнить слово по скриншоту. Интервалы повторения подстраиваются под вашу память.

Начните бесплатно. Переходите на платный план, когда начнёте пользоваться Termy регулярно.

Бесплатно

$0

  • Работает с любым текстом на экране
  • Неограниченное использование офлайн-словаря
  • Режимы объяснения и перевода
  • Произношение естественным голосом
  • 20 объяснений с учётом контекста от ИИ в день
  • Машина времени: до 10 секунд
  • Сохранённые слова и фразы
Скачать бесплатно

Банковская карта не нужна

Обучение по субтитрам

Создаёт ли Termy субтитры из аудио?

Termy распознаёт видимый текст на экране. Сначала включите субтитры в плеере: этот способ не расшифровывает речь и не создаёт дорожку субтитров.

Поддерживаются ли все видеоплееры?

Разборчивые субтитры должны быть видны на захваченном экране. Защищённое видео может отображаться чёрным или блокировать захват, поэтому совместимость зависит от плеера и контента.

Можно ли повторять эти слова в Anki?

Да. В Termy Pro можно экспортировать сохранённые слова в текстовый файл TSV для Anki. В экспорт входит доступный текстовый контекст, но не скриншоты и аудио.

Превратите любимые занятия в изучение языка