Mach aus Untertiteln Sprachpraxis.

Nutze Termy mit YouTube, Filmen und Serien. Es erklärt schwierige Wörter und Wendungen aus Untertiteln im Kontext und speichert sie zum späteren Üben.

Kostenlos startenKeine Kreditkarte erforderlich

Videos
Alt+X Cmd+Shift+X
During the meeting, I dropped the ball.
dropped the ball

failed to handle something I was responsible for

ich habe es vermasselt

Speichere ein Wort, solange die Szene noch frisch ist

Schalte Untertitel in deiner Lernsprache ein. Termy liest die sichtbaren Wörter auf dem Bildschirm, auch Untertitel, die du nicht markieren oder kopieren kannst.

  1. Halte bei der Zeile an

    Pausiere das Video, solange der Untertitel sichtbar ist. Stelle in Termy dieselbe Lernsprache ein. Die vollständige Zeile auf dem Bildschirm liefert Kontext für die Erklärung.

  2. Aufnehmen und das Wort wählen

    Drücke das Tastenkürzel für die Aufnahme und klicke dann in der Aufnahme auf das Wort. Lies die Erklärung oder wechsle zur Übersetzung, wenn du die Bedeutung in deiner Sprache brauchst.

  3. Zurück zum Video

    Automatisches Speichern behält erklärte Wörter standardmäßig. Nutze das Lesezeichen, wenn du es ausgeschaltet hast. Schließe die Einblendung und setze das Video fort. In Vokabeln findest du später den Satz und gegebenenfalls den gespeicherten Screenshot.

Schnelle Hilfe mitten im Inhalt. Ausführliche Lernkarten zum Üben.

Das Overlay bleibt kurz, damit du nicht aus dem Inhalt gerissen wirst. Später kannst du die Wörter im Bereich Wortschatz vertiefen.

Übe mit dem ursprünglichen Kontext.

Termy macht aus gespeicherten Wörtern und Wendungen adaptive Übungen: Kontextfragen, Lückentexte, Tippen, Hörübungen und Aufgaben mit Screenshots. Die Wiederholungen richten sich danach, wie sicher du dich erinnerst.

Starte kostenlos. Steig um, sobald Termy zu deiner Routine gehört.

Kostenlos

$0

  • Funktioniert mit jedem Text auf dem Bildschirm
  • Unbegrenzte Nutzung des Offline-Wörterbuchs
  • Erklärungs- und Übersetzungsmodi
  • Aussprache mit natürlicher Stimme
  • 20 kontextbezogene KI-Erklärungen pro Tag
  • Zeitmaschine: bis zu 10 Sekunden
  • Gespeicherte Vokabeln
Kostenlos herunterladen

Keine Kreditkarte erforderlich

Mit Untertiteln lernen

Erstellt Termy Untertitel aus dem Ton?

Termy liest sichtbaren Bildschirmtext. Schalte zuerst Untertitel im Videoplayer ein. Dieser Ablauf transkribiert keine Sprache und erstellt keine Untertitelspur.

Funktioniert das mit jedem Videoplayer?

Die Untertitel müssen in der Bildschirmaufnahme lesbar sein. Geschützte Videos können schwarz erscheinen oder die Aufnahme blockieren. Die Kompatibilität hängt daher vom Player und vom Inhalt ab.

Kann ich diese Wörter in Anki wiederholen?

Ja. Termy Pro kann gespeicherte Vokabeln als TSV-Textdatei für Anki exportieren. Der verfügbare Textkontext ist enthalten, Screenshots und Audio jedoch nicht.

Mach aus deinen Aktivitäten Sprachpraxis.