सबटाइटल को भाषा-अभ्यास में बदलें।

YouTube, फ़िल्मों और टीवी कार्यक्रमों के साथ Termy इस्तेमाल करें। यह सबटाइटल के मुश्किल शब्दों और अभिव्यक्तियों को संदर्भ के अनुसार समझाता है और बाद के अभ्यास के लिए सहेजता है।

मुफ़्त में शुरू करेंक्रेडिट कार्ड की आवश्यकता नहीं

वीडियो
Alt+X Cmd+Shift+X
During the meeting, I dropped the ball.
dropped the ball

failed to handle something I was responsible for

मैंने गड़बड़ कर दी

दृश्य याद रहते ही सबटाइटल का शब्द सहेज लें

जिस भाषा को सीख रहे हैं उसमें सबटाइटल चालू करें। Termy स्क्रीन पर दिख रहे शब्द पढ़ता है, उन सबटाइटल के भी जिन्हें चुन या कॉपी नहीं सकते।

  1. उस पंक्ति पर वीडियो रोकें

    सबटाइटल दिख रहा हो तभी वीडियो रोकें। Termy में सीखने की भाषा भी उसी के अनुसार रखें। पूरी पंक्ति स्क्रीन पर होने से व्याख्या के लिए उपयोगी संदर्भ मिलता है।

  2. कैप्चर करके शब्द चुनें

    कैप्चर शॉर्टकट दबाएँ, फिर कैप्चर की गई स्क्रीन में शब्द पर क्लिक करें। व्याख्या पढ़ें या अपनी भाषा में अर्थ जानना हो तो अनुवाद पर जाएँ।

  3. वीडियो पर लौटें

    जिन शब्दों की व्याख्या हुई है वे डिफ़ॉल्ट रूप से अपने-आप सहेजे जाते हैं; यह बंद किया हो तो बुकमार्क दबाएँ। ओवरले बंद करके वीडियो फिर चलाएँ। बाद में शब्दावली में मूल वाक्य और सहेजे गए स्क्रीनशॉट देख सकते हैं।

ज़रूरत के समय छोटी-सी मदद। पढ़ाई के समय पूरी जानकारी वाले कार्ड।

ओवरले में सिर्फ़ ज़रूरी जानकारी दिखती है, ताकि कंटेंट का प्रवाह न टूटे। गहराई से पढ़ाई बाद में शब्दावली सेक्शन में होती है।

जिस संदर्भ में मिला, उसी में अभ्यास करें।

Termy सहेजे गए शब्दों और वाक्यांशों से अनुकूली अभ्यास बनाता है: संदर्भ के सवाल, रिक्त स्थान भरना, टाइपिंग, सुनना और स्क्रीनशॉट देखकर याद करना। दोहराने का समय आपकी याददाश्त के अनुसार तय होता है।

मुफ़्त शुरू करें। Termy आदत बने, तब अपग्रेड करें।

मुफ़्त

$0

  • स्क्रीन पर मौजूद किसी भी टेक्स्ट के साथ काम करता है
  • ऑफ़लाइन शब्दकोश का असीमित उपयोग
  • व्याख्या और अनुवाद मोड
  • स्वाभाविक आवाज़ में उच्चारण
  • हर दिन 20 संदर्भ-अनुकूल AI व्याख्याएँ
  • समय यंत्र: 10 सेकंड तक
  • सहेजी गई शब्दावली
मुफ़्त डाउनलोड करें

क्रेडिट कार्ड की आवश्यकता नहीं

सबटाइटल से सीखना

क्या Termy ऑडियो से सबटाइटल बनाता है?

Termy स्क्रीन पर दिख रहा टेक्स्ट पढ़ता है। पहले अपने प्लेयर में सबटाइटल चालू करें; इस तरीके से बोली हुई बात का लिप्यंतरण या सबटाइटल ट्रैक नहीं बनता।

क्या यह हर वीडियो प्लेयर के साथ काम करता है?

स्क्रीन कैप्चर में पढ़ने लायक सबटाइटल दिखने चाहिए। सुरक्षित वीडियो काला दिख सकता है या कैप्चर को रोक सकता है, इसलिए यह प्लेयर और कंटेंट पर निर्भर करता है।

क्या इन शब्दों को Anki में दोहरा सकते हैं?

हाँ। Termy Pro सहेजे शब्दों को Anki के लिए TSV टेक्स्ट फ़ाइल में एक्सपोर्ट कर सकता है। इसमें उपलब्ध टेक्स्ट संदर्भ शामिल होता है, लेकिन स्क्रीनशॉट या ऑडियो नहीं।

अपनी गतिविधियों को भाषा-अभ्यास में बदलें।