Keep recent frames
When enabled, Termy keeps at most one completed frame per second in CPU RAM while its overlay is hidden.
Time Machine
Go back to the line you missed.
Time Machine keeps recent dialogue ready when a subtitle disappears before you press the shortcut.
- Free
- Up to 10 seconds
- Termy Pro
- Up to 120 seconds
- Both plans
- Unlimited sessions
Recent dialogue stays within reach.
Time Machine keeps a short local history while the overlay is closed. Open Termy after a line disappears and continue from the frame you need.
Filter repeated dialogue
After the overlay opens, Termy identifies materially different dialogue and subtitle states so repeated frames do not clutter the history.
Read any available frame
Move to an earlier line without losing normal word interaction. Definitions, translations, pronunciation, and vocabulary saving keep working.
Use the same overlay, with two more controls.
History starts with the oldest available dialogue at 1/N and ends at the live frame at N/N.
Keyboard
←→
Move through frames
Gamepad
←→
Move through frames
Up and Down still change the overlay font size. The thumbsticks continue to move between words.
A short history in memory.
Time Machine is disabled by default. Turn it on in Settings when recovering missed dialogue is worth the additional memory use.
Stored locally
Retained pixels stay in CPU RAM. Text recognition runs on your device, and screenshots are not sent to Termy servers for recognition.
Released when disabled
Turning Time Machine off stops background capture and releases its retained history.
Bounded by your setting
Choose a retention window in seconds. Lowering it removes older frames immediately; increasing it applies to future frames.
Choose how far back you can go.
Both plans include unlimited Time Machine sessions, including offline use. The plan limit controls the age of retained frames.
Free
Up to 10 seconds Choose between 2 and 10 seconds.Termy Pro
Up to 120 seconds Choose between 2 and 120 seconds.Ready when a line disappears.
Download Termy, then enable Time Machine in Settings whenever you want a short dialogue history.
Compare plans
Questions or suggestions? support@termy.ai