Convierte los subtítulos en práctica de idiomas.

Usa Termy con YouTube, películas y series. Explica las palabras y expresiones difíciles de los subtítulos en contexto y las guarda para practicarlas después.

Empieza gratisNo se requiere tarjeta

Vídeos
Alt+X Cmd+Shift+X
During the meeting, I dropped the ball.
dropped the ball

failed to handle something I was responsible for

metí la pata

Guarda una palabra del subtítulo con la escena aún presente

Activa los subtítulos en el idioma que estás aprendiendo. Termy lee las palabras visibles en pantalla, incluidos los subtítulos que no puedes seleccionar ni copiar.

  1. Pausa en la frase

    Pausa el vídeo mientras se vea el subtítulo. Ajusta el idioma de aprendizaje de Termy para que coincida. Mantener toda la frase en pantalla aporta contexto a la explicación.

  2. Captura y elige la palabra

    Pulsa el atajo de captura y haz clic en la palabra en la pantalla capturada. Lee la explicación o cambia a traducción si necesitas el significado en tu idioma.

  3. Vuelve al vídeo

    El guardado automático conserva por defecto las palabras explicadas; si lo has desactivado, usa el marcador. Cierra la superposición y reanuda el vídeo. Más tarde, abre Vocabulario para volver a la frase y a las capturas que se hayan guardado.

Ayuda rápida mientras disfrutas del contenido. Tarjetas completas para estudiar.

La explicación en pantalla es breve para no interrumpirte. Cuando quieras profundizar, encontrarás todos los detalles en Vocabulario.

Practica con el contexto original.

Termy convierte las palabras y expresiones que guardas en ejercicios adaptativos: preguntas sobre el contexto, ejercicios para completar huecos, escritura, comprensión auditiva y recuerdo con capturas. Además, programa los repasos según cuánto recuerdas.

Empieza gratis. Cambia de plan cuando Termy forme parte de tu rutina.

Gratis

$0

  • Funciona con cualquier texto de la pantalla
  • Uso ilimitado del diccionario sin conexión
  • Modos de explicación y traducción
  • Pronunciación con voz natural
  • 20 explicaciones contextuales con IA al día
  • Máquina del tiempo: hasta 10 segundos
  • Vocabulario guardado
Descargar gratis

No se requiere tarjeta

Aprender con subtítulos

¿Termy genera subtítulos a partir del audio?

Termy lee el texto visible en pantalla. Activa primero los subtítulos en el reproductor; este proceso no transcribe la voz ni crea una pista de subtítulos.

¿Funciona con cualquier reproductor de vídeo?

Los subtítulos deben ser legibles en la captura de pantalla. El vídeo protegido puede aparecer en negro o impedir la captura, así que la compatibilidad depende del reproductor y del contenido.

¿Puedo repasar estas palabras en Anki?

Sí. Termy Pro permite exportar el vocabulario guardado como archivo de texto TSV para Anki. Incluye el contexto textual disponible, pero no capturas de pantalla ni audio.

Convierte lo que ya haces en práctica de idiomas.