字幕を語学練習に変えましょう。

YouTube や映画、ドラマに Termy を使えます。難しい字幕の単語や表現を文脈に沿って説明し、後で練習できるよう保存します。

無料で始めるクレジットカード不要

動画
Alt+X Cmd+Shift+X
During the meeting, I dropped the ball.
dropped the ball

failed to handle something I was responsible for

やらかした

場面を覚えているうちに字幕の単語を保存

学習中の言語の字幕を表示してください。Termy は画面に見える単語を読み取るので、選択やコピーができない字幕にも使えます。

  1. 調べたい字幕で一時停止

    字幕が表示されている間に動画を一時停止します。Termy の学習言語も字幕に合わせてください。一文全体を画面に残すと、解説に必要な文脈が伝わります。

  2. キャプチャして単語を選ぶ

    キャプチャのショートカットを押して、キャプチャした画面の単語をクリックします。解説を読むか、自分の言語で意味を確認したいときは翻訳に切り替えてください。

  3. 動画の続きに戻る

    解説した単語は標準で自動保存されます。自動保存を無効にしている場合はブックマークを使ってください。オーバーレイを閉じて再生を再開し、後で「単語帳」から元の文や保存済みのスクリーンショットを確認できます。

コンテンツを楽しむ間は、短いヒント。 学習するときは、詳しいカード。

コンテンツの流れを止めないよう、オーバーレイは要点だけを表示します。 詳しい学習は、あとで「語彙」で行えます。

見つけたときの文脈で練習。

Termy は、保存した単語やフレーズを、文脈問題、穴埋め、タイピング、リスニング、スクリーンショットからの想起などの適応型練習に変え、記憶の定着度に合わせて復習時期を調整します。

まずは無料で。Termy が習慣になったらアップグレード。

無料

$0

  • 画面上のあらゆるテキストに対応
  • オフライン辞書を無制限に利用
  • 解説モードと翻訳モード
  • 自然な音声による発音
  • 1日20回の文脈対応AI解説
  • タイムマシン:最大10秒
  • 保存した語彙
無料でダウンロード

クレジットカード不要

字幕で学習するときに

音声から字幕を作れますか?

Termy は画面に表示された文字を読み取ります。まずプレーヤーの字幕を有効にしてください。この手順では、音声の文字起こしや字幕トラックの作成は行いません。

どの動画プレーヤーでも使えますか?

画面キャプチャに、読める状態の字幕が写っている必要があります。保護された動画は黒く写ったり、キャプチャが制限されたりするため、利用できるかはプレーヤーとコンテンツによります。

保存した単語を Anki で復習できますか?

はい。Termy Pro では、保存した単語を Anki 用の TSV テキストファイルに書き出せます。保存されている文章の文脈は含まれますが、スクリーンショットや音声は含まれません。

普段の活動を語学練習に変えましょう。