Faites de vos sous-titres des exercices de langue.

Utilisez Termy avec YouTube, les films et les séries. Il explique les mots et expressions difficiles des sous-titres en contexte, puis les enregistre pour vos révisions.

Commencez gratuitementAucune carte bancaire requise

Vidéos
Alt+X Cmd+Shift+X
During the meeting, I dropped the ball.
dropped the ball

failed to handle something I was responsible for

j’ai fait une gaffe

Gardez un mot pendant que la scène est encore en tête

Activez les sous-titres dans la langue que vous apprenez. Termy lit les mots visibles à l’écran, y compris les sous-titres impossibles à sélectionner ou à copier.

  1. Mettez la vidéo en pause sur la phrase

    Faites pause pendant que le sous-titre est visible. Choisissez la même langue d’apprentissage dans Termy. Garder toute la phrase à l’écran donne du contexte à l’explication.

  2. Capturez et choisissez le mot

    Utilisez le raccourci de capture, puis cliquez sur le mot dans l’écran capturé. Lisez l’explication ou passez à la traduction pour en connaître le sens dans votre langue.

  3. Reprenez la vidéo

    L’enregistrement automatique conserve les mots expliqués par défaut ; utilisez le marque-page si vous l’avez désactivé. Fermez la superposition et reprenez la lecture. Retrouvez ensuite la phrase et les éventuelles captures enregistrées dans Vocabulaire.

Une aide rapide pendant l’immersion. Des fiches complètes pour réviser.

L’explication à l’écran reste concise pour ne pas vous interrompre. Vous pouvez ensuite approfondir dans la section Vocabulaire.

Révisez à partir du contexte d’origine.

Termy transforme les mots et expressions enregistrés en exercices adaptatifs : questions sur le contexte, textes à trous, saisie, écoute, rappel à partir d’une capture d’écran et calendrier de révision adapté à votre mémorisation.

Commencez gratuitement. Changez de formule quand Termy fait partie de votre quotidien.

Gratuit

$0

  • Fonctionne avec n’importe quel texte à l’écran
  • Utilisation illimitée du dictionnaire hors ligne
  • Modes d’explication et de traduction
  • Prononciation avec une voix naturelle
  • 20 explications contextuelles par IA par jour
  • Machine à remonter le temps : jusqu’à 10 secondes
  • Vocabulaire enregistré
Télécharger gratuitement

Aucune carte bancaire requise

Apprendre avec les sous-titres

Termy génère-t-il des sous-titres à partir de l’audio ?

Termy lit le texte visible à l’écran. Activez d’abord les sous-titres dans votre lecteur ; cette méthode ne transcrit pas la parole et ne crée pas de piste de sous-titres.

Est-ce compatible avec tous les lecteurs vidéo ?

Les sous-titres doivent être lisibles dans la capture d’écran. Une vidéo protégée peut apparaître en noir ou bloquer la capture. La compatibilité dépend donc du lecteur et du contenu.

Puis-je réviser ces mots dans Anki ?

Oui. Termy Pro permet d’exporter le vocabulaire enregistré en fichier texte TSV pour Anki. L’export inclut le contexte textuel disponible, mais pas les captures d’écran ni l’audio.

Faites de vos activités une occasion de pratiquer une langue.