Trasforma i sottotitoli in esercizi di lingua.

Usa Termy con YouTube, film e serie TV. Spiega le parole e le espressioni difficili dei sottotitoli nel contesto e le salva per esercitarti in seguito.

Inizia gratisNessuna carta richiesta

Video
Alt+X Cmd+Shift+X
During the meeting, I dropped the ball.
dropped the ball

failed to handle something I was responsible for

ho fatto un pasticcio

Salva una parola finché hai la scena in mente

Attiva i sottotitoli nella lingua che stai imparando. Termy legge le parole visibili sullo schermo, compresi i sottotitoli che non puoi selezionare o copiare.

  1. Metti in pausa sulla battuta

    Metti in pausa il video mentre il sottotitolo è visibile. Imposta la stessa lingua di apprendimento in Termy. L’intera battuta sullo schermo fornisce contesto utile alla spiegazione.

  2. Cattura e scegli la parola

    Usa la scorciatoia di cattura, poi fai clic sulla parola nella schermata catturata. Leggi la spiegazione o passa alla traduzione se vuoi il significato nella tua lingua.

  3. Torna al video

    Il salvataggio automatico conserva le parole spiegate per impostazione predefinita; se l’hai disattivato, usa il segnalibro. Chiudi la sovrapposizione e riprendi la riproduzione. Più tardi, apri Vocabolario per ritrovare la frase e gli eventuali screenshot salvati.

Aiuto rapido mentre segui il contenuto. Schede complete per studiare.

La spiegazione sullo schermo resta breve per non interromperti. Lo studio più approfondito continua poi nella sezione Vocabolario.

Ripassa nel contesto originale.

Termy trasforma le parole e le espressioni salvate in esercizi adattivi: domande sul contesto, frasi da completare, scrittura, ascolto, richiamo visivo tramite screenshot e ripassi programmati in base a quanto ricordi.

Inizia gratis. Cambia piano quando Termy entra nella tua routine.

Gratuito

$0

  • Funziona con qualsiasi testo sullo schermo
  • Uso illimitato del dizionario offline
  • Modalità di spiegazione e traduzione
  • Pronuncia con voce naturale
  • 20 spiegazioni contestuali con IA al giorno
  • Macchina del tempo: fino a 10 secondi
  • Vocabolario salvato
Scarica gratis

Nessuna carta richiesta

Imparare dai sottotitoli

Termy genera sottotitoli dall’audio?

Termy legge il testo visibile sullo schermo. Attiva prima i sottotitoli nel lettore; questa procedura non trascrive il parlato e non crea una traccia di sottotitoli.

Funziona con ogni lettore video?

I sottotitoli devono essere leggibili nella cattura dello schermo. I video protetti possono apparire neri o impedire la cattura, quindi la compatibilità dipende dal lettore e dal contenuto.

Posso ripassare queste parole in Anki?

Sì. Termy Pro può esportare i vocaboli salvati come file di testo TSV per Anki. L’esportazione include il contesto testuale disponibile, ma non screenshot o audio.

Trasforma ciò che fai in pratica linguistica.