Only what you need
Termy explains only what you need to understand and keep going.
Turn subtitles into language practice.
Termy pauses the video, explains the difficult word or expression in context, and saves it for later practice.
Alt+X
Cmd+Shift+X
No puedo seguir haciendo como si nada.
como si nada
actuar como si no hubiera pasado nada
as if nothing happened
Videos
Build your vocabulary with expressions used by your favorite YouTube creators.
Understands the whole phrase
Termy recognizes names, slang, and complete expressions, including idioms, and explains what they mean in context.
Ready for review
Termy saves words with their original sentences and screenshots, prepares exercises, and lets you export cards to Anki.
Quick help now. Full context when you review.
The on-screen explanation stays brief so you can keep going. In Vocabulary, return to the original sentence, screenshot, and deeper details.
Practice with the context where you found it.
Termy turns saved words and phrases into adaptive exercises: context questions, fill-in-the-blank prompts, typing, listening, screenshot recall, and reviews timed to your memory.
Termy supports 30 languages.
Works with subtitles, games, websites, books, and any other text on your screen.
EnglishChineseSpanishFrenchGermanRussianPortugueseItalianJapaneseKoreanHindiTurkishPolishDutchUkrainian
VietnameseThaiSwedishCzechRomanianHungarianDanishNorwegianFinnishCroatianBelarusianBulgarianMacedonianGreekSlovak
Start free. Upgrade when Termy becomes part of your routine.
Free
$0
- 20 lookups per day
- Context-aware explanations
- Saved vocabulary
- No commitments
Yearly
$59.99/yr
- Unlimited lookups
- Translation mode
- Unlimited vocabulary practice
- Export to Anki
Monthly
$9.99/mo
- Unlimited lookups
- Translation mode
- Unlimited vocabulary practice
- Export to Anki
Questions before installing?
Is Termy a screen translator?
Not quite. Screen translators don't give you a chance to think, understand, and actually learn the language — they just let you skip past the gaps in your knowledge. Termy, on the other hand, only steps in exactly where it's needed — at the hardest moments — so you keep thinking in the language you're learning and keep building your vocabulary. Words and phrases you've looked up in Termy can, and should, be revisited: recall the context they came from, learn other meanings and forms, listen to the pronunciation. Then reinforce them through practice using the FSRS method.
How does practice in Termy work?
Termy builds practice from the words and phrases you save in real content. It keeps the original sentence, screenshot context, explanation, and translation connected, then uses adaptive timing and varied exercises such as context questions, fill-in-the-blank prompts, typing, listening, and screenshot recall.
Does Termy store my screenshots?
Termy does not store screenshots on our servers. When you save vocabulary, the useful screenshot context stays locally on your computer so you can revisit the scene, rebuild the association, and review it later.
What is the best way to use Termy?
Use it when you almost understand the content, but a few words or phrases get in the way. Get the missing meaning, keep going, and practice saved vocabulary later.
