Вивчайте мову за субтитрами.

Використовуйте Termy з YouTube, фільмами й серіалами. Він пояснює складні слова та вирази із субтитрів у контексті, а потім зберігає їх для повторення.

Почніть безкоштовноБанківська картка не потрібна

Відео
Alt+X Cmd+Shift+X
During the meeting, I dropped the ball.
dropped the ball

failed to handle something I was responsible for

я облажався

Збережіть слово із субтитрів, поки сцена ще в пам'яті

Увімкніть субтитри мовою, яку вивчаєте. Termy розпізнає видимі слова на екрані, зокрема субтитри, які не можна виділити або скопіювати.

  1. Поставте відео на паузу

    Зупиніть відео, поки потрібні субтитри видно на екрані. Виберіть їхню мову як мову вивчення в Termy. Повний рядок дасть поясненню корисний контекст.

  2. Захопіть екран і виберіть слово

    Натисніть сполучення клавіш для захоплення, а потім слово на захопленому екрані. Прочитайте пояснення або перемкніться на переклад, якщо потрібне значення рідною мовою.

  3. Поверніться до відео

    За замовчуванням слова, для яких ви відкрили пояснення, зберігаються автоматично. Якщо ви це вимкнули, скористайтеся закладкою. Закрийте оверлей і продовжуйте перегляд. Згодом відкрийте Словник, щоб повернутися до речення та збереженого знімка екрана, якщо він є.

Коротка підказка — одразу. Докладна картка — під час навчання.

Підказка не відриває вас від контенту. Докладне пояснення й увесь контекст залишаються у словнику.

Повторюйте слова в тому самому контексті, у якому їх зустріли.

Termy перетворює збережені слова й фрази на адаптивні вправи: запитання за контекстом, заповнення пропусків, введення тексту, аудіювання та завдання, де треба пригадати слово за знімком екрана. Інтервали повторення підлаштовуються під вашу пам’ять.

Почніть безкоштовно. Переходьте на платний план, коли почнете користуватися Termy регулярно.

Безкоштовно

$0

  • Працює з будь-яким текстом на екрані
  • Необмежене використання офлайн-словника
  • Режими пояснення та перекладу
  • Вимова природним голосом
  • 20 контекстних пояснень від ШІ на день
  • Машина часу: до 10 секунд
  • Збережені слова й фрази
Завантажити безкоштовно

Банківська картка не потрібна

Навчання за субтитрами

Чи створює Termy субтитри з аудіо?

Termy розпізнає видимий текст на екрані. Спочатку ввімкніть субтитри у програвачі: цей спосіб не транскрибує мовлення й не створює доріжку субтитрів.

Чи працює Termy з кожним відеопрогравачем?

Читабельні субтитри мають бути видимі на захопленому екрані. Захищене відео може відображатися чорним або блокувати захоплення, тому сумісність залежить від програвача й контенту.

Чи можна повторювати ці слова в Anki?

Так. Termy Pro дає змогу експортувати збережені слова в текстовий файл TSV для Anki. Експорт містить доступний текстовий контекст, але не знімки екрана чи аудіо.

Перетворіть улюблені заняття на мовну практику.