Учите языки по играм, сайтам и YouTube.

Termy объясняет сложные слова на экране и помогает их запоминать.

Начните бесплатноБанковская карта не нужна

Сцена из видео на паузе с субтитрами
Alt+X Cmd+Shift+X
During the meeting, I dropped the ball.
dropped the ball

failed to handle something I was responsible for

допустила серьёзную ошибку

Учите новые слова и фразы во время чтения, игры или просмотра видео.

Одно нажатие клавиши — и Termy объяснит значение в контексте.
И сохранит его для практики.

Alt+X Cmd+Shift+X

"Fate may be fickle, but we're not helpless pawns on its board."

fickle
fickle

changes suddenly and is hard to predict

unpredictable; changeable

Короткая подсказка — сразу.
Подробная карточка — во время занятий.

Подсказка не отвлекает от контента.
Подробное объяснение и весь контекст остаются в словаре.

Мужчина держит телефон с почти разряженной батареей

And now my battery is drained

drained

completely used up or empty

Мужчина держит телефон с почти разряженной батареей Сохранённый контекст сцены

drained

In this subtitle, drained means out of power.

1 No power left

Completely out of electrical power.

2 Exhausted

Very tired or without energy.

3 Emptied

Liquid has been removed from something.

Повторяйте слова в том же контексте, в котором их встретили.

Termy превращает сохранённые слова и фразы в адаптивные упражнения: вопросы по контексту, заполнение пропусков, ввод текста, аудирование и задания, где нужно вспомнить слово по скриншоту. Интервалы повторения подстраиваются под вашу память.

Начните бесплатно. Переходите на платный план, когда начнёте пользоваться Termy регулярно.

Бесплатно

$0

  • Работает с любым текстом на экране
  • Неограниченное использование офлайн-словаря
  • Режимы объяснения и перевода
  • Произношение естественным голосом
  • 20 объяснений с учётом контекста от ИИ в день
  • Машина времени: до 10 секунд
  • Сохранённые слова и фразы
Скачать бесплатно

Банковская карта не нужна

Вопросы перед установкой?

Termy — это экранный переводчик?

Не совсем. Экранный переводчик сразу заменяет исходный текст переводом: вы получаете ответ, но пропускаете возможность разобраться в языке. Termy подключается только в сложных местах, чтобы вы продолжали думать на изучаемом языке и пополняли словарь. К сохранённым словам и фразам можно возвращаться: вспоминать контекст, изучать другие значения и формы, слушать произношение и закреплять материал по алгоритму FSRS.

Как работает практика в Termy?

Termy составляет упражнения из слов и фраз, которые вы сохраняете во время чтения, просмотра или игры. Исходное предложение, скриншот, объяснение и перевод остаются связанными, а интервалы повторения подстраиваются под вашу память. В практике используются вопросы по контексту, задания с пропусками, ввод текста, аудирование и задания, где нужно вспомнить слово по скриншоту.

Работает ли Termy с играми?

Да. Termy работает с текстом на экране компьютера, включая игровые диалоги и интерфейс. Лучше всего он подходит игрокам, которые хотят играть на языке оригинала или сталкиваются с плохой локализацией.

Хранит ли Termy мои скриншоты?

Termy не хранит ваши скриншоты на наших серверах. Контекст, сохранённый со словом, остаётся локально на вашем компьютере, чтобы вы могли позже вернуться к сцене и восстановить ассоциацию.

Как лучше пользоваться Termy?

Используйте Termy, когда в целом понимаете материал, но отдельные слова или фразы мешают двигаться дальше. Узнайте нужное значение, продолжайте чтение, просмотр или игру, а сохранённое повторите позже.

Превратите любимые занятия в изучение языка

Смотреть демонстрацию