Aprende idiomas con juegos, vídeos y sitios web.

Termy explica palabras difíciles en tu pantalla y te ayuda a recordarlas.

Empieza gratisNo se requiere tarjeta

Escena de vídeo en pausa con subtítulos
Alt+X Cmd+Shift+X
During the meeting, I dropped the ball.
dropped the ball

failed to handle something I was responsible for

metí la pata

Aprende palabras y frases nuevas de lo que ya ves, lees y juegas.

Pulsa un solo atajo en cualquier lugar donde aparezca texto en tu escritorio.
Termy explica el significado en contexto y lo guarda para practicar.

Alt+X Cmd+Shift+X

"Fate may be fickle, but we're not helpless pawns on its board."

fickle
fickle

changes suddenly and is hard to predict

unpredictable; changeable

Ayuda rápida mientras disfrutas del contenido.
Tarjetas completas para estudiar.

La explicación en pantalla es breve para no interrumpirte.
Cuando quieras profundizar, encontrarás todos los detalles en Vocabulario.

Hombre sosteniendo un teléfono con la batería casi agotada

And now my battery is drained

drained

completely used up or empty

Hombre sosteniendo un teléfono con la batería casi agotada Contexto de la escena guardado

drained

In this subtitle, drained means out of power.

1 No power left

Completely out of electrical power.

2 Exhausted

Very tired or without energy.

3 Emptied

Liquid has been removed from something.

Practica con el contexto original.

Termy convierte las palabras y expresiones que guardas en ejercicios adaptativos: preguntas sobre el contexto, ejercicios para completar huecos, escritura, comprensión auditiva y recuerdo con capturas. Además, programa los repasos según cuánto recuerdas.

Empieza gratis. Cambia de plan cuando Termy forme parte de tu rutina.

Gratis

$0

  • Funciona con cualquier texto de la pantalla
  • Uso ilimitado del diccionario sin conexión
  • Modos de explicación y traducción
  • Pronunciación con voz natural
  • 20 explicaciones contextuales con IA al día
  • Máquina del tiempo: hasta 10 segundos
  • Vocabulario guardado
Descargar gratis

No se requiere tarjeta

¿Preguntas antes de instalar?

¿Es Termy un traductor de pantalla?

No exactamente. Un traductor de pantalla te da la respuesta y te permite saltarte lo que no entiendes. Termy interviene solo en los fragmentos difíciles para que sigas pensando en el idioma que aprendes y amplíes tu vocabulario. Después puedes volver a las palabras y expresiones consultadas, recordar su contexto, descubrir otros significados y formas, escuchar su pronunciación y reforzarlas con repasos basados en FSRS.

¿Cómo funciona la práctica en Termy?

Termy crea ejercicios con las palabras y expresiones que guardas en contenido real. Mantiene juntas la frase original, la captura de pantalla, la explicación y la traducción, programa los repasos de forma adaptativa y alterna preguntas de contexto, ejercicios para completar huecos, escritura, comprensión auditiva y recuerdo con capturas.

¿Funciona con juegos?

Sí. Termy está diseñado para texto de escritorio en pantalla, incluidos diálogos de juegos y texto de la interfaz. Funciona mejor para jugadores que prefieren el idioma original, se encuentran con una localización floja o usan los juegos como material auténtico.

¿Termy almacena mis capturas de pantalla?

Termy no guarda capturas de pantalla en nuestros servidores. Al guardar vocabulario, la captura que aporta contexto permanece en tu ordenador para que puedas volver a la escena, reconstruir la asociación y repasarla más tarde.

¿Cuál es la mejor forma de usar Termy?

Úsalo cuando entiendas casi todo, pero algunas palabras o expresiones te impidan seguir. Consulta lo que falta, continúa con el contenido y practica después el vocabulario guardado.

Convierte lo que ya haces en práctica de idiomas.

Ver la demostración