Вивчайте мови з ігор, відео та веб-сайтів.

Termy пояснює складні слова на екрані та допомагає їх запам’ятовувати.

Почніть безкоштовноБанківська картка не потрібна

Сцена з відео на паузі із субтитрами
Alt+X Cmd+Shift+X
During the meeting, I dropped the ball.
dropped the ball

failed to handle something I was responsible for

я облажався

Вивчайте нові слова й фрази з того, що вже дивитеся, читаєте й у що граєте.

Натисніть одне поєднання клавіш скрізь, де на робочому столі є текст.
Termy пояснює значення в контексті й зберігає його для практики.

Alt+X Cmd+Shift+X

"Fate may be fickle, but we're not helpless pawns on its board."

fickle
fickle

changes suddenly and is hard to predict

unpredictable; changeable

Коротка підказка — одразу.
Докладна картка — під час навчання.

Підказка не відриває вас від контенту.
Докладне пояснення й увесь контекст залишаються у словнику.

Чоловік тримає телефон із майже розрядженою батареєю

And now my battery is drained

drained

completely used up or empty

Чоловік тримає телефон із майже розрядженою батареєю Збережений контекст сцени

drained

In this subtitle, drained means out of power.

1 No power left

Completely out of electrical power.

2 Exhausted

Very tired or without energy.

3 Emptied

Liquid has been removed from something.

Повторюйте слова в тому самому контексті, у якому їх зустріли.

Termy перетворює збережені слова й фрази на адаптивні вправи: запитання за контекстом, заповнення пропусків, введення тексту, аудіювання та завдання, де треба пригадати слово за знімком екрана. Інтервали повторення підлаштовуються під вашу пам’ять.

Почніть безкоштовно. Переходьте на платний план, коли почнете користуватися Termy регулярно.

Безкоштовно

$0

  • Працює з будь-яким текстом на екрані
  • Необмежене використання офлайн-словника
  • Режими пояснення та перекладу
  • Вимова природним голосом
  • 20 контекстних пояснень від ШІ на день
  • Машина часу: до 10 секунд
  • Збережені слова й фрази
Завантажити безкоштовно

Банківська картка не потрібна

Запитання перед встановленням?

Termy — це екранний перекладач?

Не зовсім. Екранний перекладач одразу замінює оригінальний текст перекладом: ви отримуєте відповідь, але втрачаєте нагоду розібратися в мові. Termy втручається лише у складних місцях, щоб ви й далі думали мовою, яку вивчаєте, і поповнювали словник. До збережених слів і фраз можна повертатися: пригадувати контекст, вивчати інші значення та форми, слухати вимову й закріплювати матеріал за алгоритмом FSRS.

Як проходить практика в Termy?

Termy складає вправи зі слів і фраз, які ви зберігаєте під час читання, перегляду чи гри. Оригінальне речення, знімок екрана, пояснення та переклад залишаються пов’язаними, а інтервали повторення підлаштовуються під вашу пам’ять. Практика містить запитання за контекстом, заповнення пропусків, введення тексту, аудіювання та завдання, де треба пригадати слово за знімком екрана.

Це працює з іграми?

Так. Termy працює з текстом на екрані комп’ютера, зокрема з ігровими діалогами й текстом інтерфейсу. Найкраще він підходить гравцям, які віддають перевагу мові оригіналу, стикаються зі слабкою локалізацією або використовують ігри як джерело живої мови.

Чи зберігає Termy мої знімки екрана?

Termy не зберігає ваші знімки екрана на наших серверах. Контекст, збережений разом зі словом, залишається локально на вашому комп’ютері, щоб ви могли пізніше повернутися до сцени й відновити асоціацію.

Як найкраще користуватися Termy?

Використовуйте Termy, коли загалом розумієте матеріал, але окремі слова чи фрази заважають рухатися далі. Дізнайтеся потрібне значення, продовжуйте читати, дивитися або грати, а збережене повторіть пізніше.

Перетворіть улюблені заняття на мовну практику.

Переглянути демонстрацію