Translates the screen
Good when you only need the answer. Less useful for learning: it replaces the original language and leaves nothing to review.
A smarter screen translator for language immersion.
Learn a language from what you already do,
without pausing your life to study.
Free to start. No credit card required.
"I never thought the rumors would catch up with us."
catch up with us
Termy explains the hardest words and phrases on your screen while you watch, play, read, or browse.
No copying
No dictionary tabs
No flashcard setup
Shortcut pressed
catch up with us
B2
Means the problem finally reaches you after being avoided for a while.
Saved for review
Continue
Subtitle video demo
Understand now.
Stay in the activity.
Review deeply later.
One shortcut for the content you already use.
Termy starts from a familiar translator flow, then adds context, phrase meaning, and vocabulary memory.
"She brushed it off, but you could tell it bothered her."
brushed it off
pretended it was not important
Activity demo
Watch without pausing to search.
Use original audio and target-language subtitles. When one phrase blocks the scene, Termy gives the missing meaning and gets out of the way.
- Short phrase explanations
- Context-aware translations
- Saved subtitle context for review
Quick help while immersed. Full cards when you study.
The overlay is intentionally small. The vocabulary view is where Termy becomes deep.
During the activity
"He finally spilled the beans."
spilled the beans
spilled the beans
revealed a secret by accident or too early
Later in vocabulary
Saved scene context
spill the beans
To reveal secret information, often unintentionally.
- Scene
- Character reveals the plan too early.
- Translation
- reveal a secret
- Review
- Fill-in-the-blank due tomorrow
Review at the right time with built-in SRS training.
Termy turns saved words and phrases into spaced-repetition practice, using the scene where you found them so recall is tied to real context, not isolated flashcard trivia.
Due today
spill the beans
"He finally ____ during the meeting."
Again
Hard
Good
Easy
Training path
- Recognize meaning in context
- Fill in the phrase from memory
- Review again when it matters
Memory anchor
Screenshot, original sentence, short explanation, translation, and dictionary detail stay connected to the card.
Keep enjoying the content. Termy handles the study setup.
The point is not more study time. The point is getting language practice out of the things you were already going to do.
Explains the missing piece
Gives only the missing piece, so your brain still connects meaning to the original words. Then it saves the scene for vocabulary and SRS review.
Tiny in the moment
Termy gives just enough meaning to continue, then gets out of the way.
Phrase aware
Idioms, names, slang, and multi-word phrases are explained as they appear in the scene.
Works where you relax
Use Termy across videos, games, reading apps, websites, and documents.
Study setup done for you
Saved checks become vocabulary cards with context, screenshots, SRS practice, and Anki export.
From foreign text to useful memory.
Termy is designed around the moment you almost understand something. It fills the gap without replacing the activity.
01
Press the shortcut
Use Termy when a word, subtitle, UI label, or phrase blocks comprehension.
02
Get the missing meaning
Termy reads the surrounding context and shows a compact explanation or translation.
03
Keep going
Dismiss the overlay and stay immersed. The vocabulary card waits for review later.
20 source languages. One desktop shortcut.
Use Termy for the languages you learn, maintain, or casually explore.
English
Chinese
Spanish
French
German
Russian
Portuguese
Italian
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Turkish
Polish
Dutch
Ukrainian
Vietnamese
Thai
Swedish
Czech
Start free. Upgrade when Termy becomes part of your routine.
Free
$0
- 10 lookups per day
- Context-aware explanations
- Saved vocabulary
- No credit card required
Monthly
$9.99/mo
- Unlimited lookups
- Translation mode
- Unlimited vocabulary training
- Export to Anki
Yearly
$79.99/yr
- Unlimited lookups
- Translation mode
- Unlimited vocabulary training
- Export to Anki
Questions before installing?
Is Termy a screen translator?
Termy can translate text on your screen, but it is built for learning, not just getting past foreign text. Full-screen translation solves the line for you and makes the original language easier to ignore. Termy gives only the missing piece, so you still connect meaning to the target-language words, then saves the real context for vocabulary and SRS review.
What is SRS training?
SRS means spaced repetition. Termy brings saved words and phrases back for review at the right time, before you forget them. Because the card keeps your original context and screenshot, you can use the scene association instead of memorizing an isolated dictionary entry.
Does it work with games?
Yes. Termy is designed for desktop text on screen, including game dialogue and UI text. The best fit is players who want original language, have poor localization, or use games as native input.
Does Termy store my screenshots?
Termy does not store screenshots on our servers. When you save vocabulary, the useful screenshot context stays locally on your computer so you can revisit the scene, rebuild the association, and review it later.
What is the best way to use Termy?
Use it when you almost understand the content but one word or phrase blocks you. Get the missing meaning, continue the activity, and review saved vocabulary later.
Turn your activities into language practice.
Download Termy and try it on the next game, video, article, or book you already planned to open.