게임, 비디오, 웹사이트를 통해 언어를 배워보세요.

Termy는 화면에 나타나는 어려운 단어를 설명하고 기억할 수 있도록 도와줍니다.

무료로 시작신용카드 불필요

자막이 표시된 일시 정지된 영상 장면
Alt+X Cmd+Shift+X
During the meeting, I dropped the ball.
dropped the ball

failed to handle something I was responsible for

망쳤다

이미 보고, 읽고, 플레이하는 콘텐츠에서 새 단어와 표현을 배우세요.

데스크톱에 텍스트가 나타나는 곳이면 어디서든 단축키 하나만 누르세요.
Termy가 문맥 속 의미를 설명하고 연습할 수 있도록 저장합니다.

Alt+X Cmd+Shift+X

"Fate may be fickle, but we're not helpless pawns on its board."

fickle
fickle

changes suddenly and is hard to predict

unpredictable; changeable

콘텐츠를 즐길 때는 짧은 도움만.
공부할 때는 자세한 카드로.

오버레이는 흐름을 끊지 않도록 핵심만 보여 줍니다.
자세한 학습은 나중에 어휘 화면에서 이어집니다.

배터리가 거의 방전된 휴대전화를 들고 있는 남성

And now my battery is drained

drained

completely used up or empty

배터리가 거의 방전된 휴대전화를 들고 있는 남성 저장된 장면 맥락

drained

In this subtitle, drained means out of power.

1 No power left

Completely out of electrical power.

2 Exhausted

Very tired or without energy.

3 Emptied

Liquid has been removed from something.

그 단어를 만난 맥락으로 연습하세요.

Termy는 저장한 단어와 표현을 맥락 질문, 빈칸 채우기, 타이핑, 듣기, 스크린샷을 보고 떠올리기 같은 적응형 연습으로 바꾸고, 기억 강도에 맞춰 복습 시점을 정합니다.

무료로 시작하세요. Termy가 일상에 자리 잡으면 업그레이드하세요.

무료

$0

  • 화면의 모든 텍스트에 사용 가능
  • 오프라인 사전 무제한 사용
  • 설명 및 번역 모드
  • 자연스러운 음성 발음
  • 하루 20회의 문맥 인식 AI 설명
  • 타임머신: 최대 10초
  • 저장한 어휘
무료 다운로드

신용카드 불필요

설치 전에 궁금한 점이 있나요?

Termy는 화면 번역기인가요?

완전히 같은 것은 아닙니다. 일반 화면 번역기는 답을 바로 보여 주기 때문에 생각하고 이해하며 배울 기회를 줄입니다. Termy는 가장 어려운 부분에만 개입해 학습 중인 언어로 계속 생각하면서 어휘를 쌓게 합니다. 찾아본 단어와 표현은 원래 문맥을 떠올리고, 다른 뜻과 형태를 익히고, 발음을 들으며 다시 볼 수 있습니다. 이후 FSRS 방식의 연습으로 기억을 강화합니다.

Termy의 연습은 어떻게 진행되나요?

Termy는 실제 콘텐츠에서 저장한 단어와 표현으로 연습을 만듭니다. 원문, 스크린샷, 설명, 번역을 함께 보존하고, 기억에 맞춘 복습 시점과 맥락 질문, 빈칸 채우기, 타이핑, 듣기, 스크린샷을 보고 떠올리기 같은 여러 연습을 조합합니다.

게임에서도 작동하나요?

네. Termy는 게임 대사와 UI 텍스트를 포함해 화면에 보이는 데스크톱 텍스트를 위해 설계되었습니다. 원문 언어를 선호하거나, 현지화 품질이 아쉬운 게임을 하거나, 게임을 자연스러운 언어 입력으로 활용하는 플레이어에게 가장 잘 맞습니다.

Termy에 내 스크린샷이 저장되나요?

Termy는 스크린샷을 서버에 저장하지 않습니다. 어휘를 저장할 때의 스크린샷은 컴퓨터에만 남아, 나중에 장면을 다시 보고 의미와의 연결을 떠올리며 복습할 수 있습니다.

Termy를 가장 효과적으로 쓰는 방법은?

내용은 거의 이해했지만 몇몇 단어나 표현 때문에 막힐 때 사용하세요. 필요한 뜻만 확인하고 계속 읽거나 시청하거나 플레이한 뒤, 저장한 어휘는 나중에 연습하면 됩니다.

평소 활동을 언어 연습으로 바꿔 보세요.

데모 보기