ゲーム、動画、ウェブサイトから言語を学びましょう。

Termy は画面上の難しい単語を説明し、覚えられるようサポートします。

無料で始めるクレジットカード不要

字幕が表示された一時停止中の動画
Alt+X Cmd+Shift+X
During the meeting, I dropped the ball.
dropped the ball

failed to handle something I was responsible for

やらかした

いつも見て、読んで、遊んでいる内容から新しい単語やフレーズを学べます。

デスクトップ上にテキストが表示される場所なら、ショートカットを1つ押すだけ。
Termy が文脈に合わせて意味を説明し、練習用に保存します。

Alt+X Cmd+Shift+X

"Fate may be fickle, but we're not helpless pawns on its board."

fickle
fickle

changes suddenly and is hard to predict

unpredictable; changeable

コンテンツを楽しむ間は、短いヒント。
学習するときは、詳しいカード。

コンテンツの流れを止めないよう、オーバーレイは要点だけを表示します。
詳しい学習は、あとで「語彙」で行えます。

バッテリー残量がほとんどないスマートフォンを持つ男性

And now my battery is drained

drained

completely used up or empty

バッテリー残量がほとんどないスマートフォンを持つ男性 保存した場面の文脈

drained

In this subtitle, drained means out of power.

1 No power left

Completely out of electrical power.

2 Exhausted

Very tired or without energy.

3 Emptied

Liquid has been removed from something.

見つけたときの文脈で練習。

Termy は、保存した単語やフレーズを、文脈問題、穴埋め、タイピング、リスニング、スクリーンショットからの想起などの適応型練習に変え、記憶の定着度に合わせて復習時期を調整します。

まずは無料で。Termy が習慣になったらアップグレード。

無料

$0

  • 画面上のあらゆるテキストに対応
  • オフライン辞書を無制限に利用
  • 解説モードと翻訳モード
  • 自然な音声による発音
  • 1日20回の文脈対応AI解説
  • タイムマシン:最大10秒
  • 保存した語彙
無料でダウンロード

クレジットカード不要

インストール前の疑問にお答えします。

Termy は画面翻訳ツールですか?

完全な画面翻訳ツールではありません。一般的な画面翻訳は答えをそのまま表示するため、考えて理解する機会が減りがちです。Termy は難しい箇所だけを補い、学習中の言語で考えながら語彙を増やせるようにします。調べた単語やフレーズは、元の文脈を思い出し、別の意味や活用形を学び、発音を聞きながら復習できます。その後、FSRS に基づく練習で定着させます。

Termy の練習はどのように進みますか?

Termy は、実際のコンテンツで保存した単語やフレーズから練習を作ります。元の文、スクリーンショット、解説、翻訳を結び付けたまま、記憶に合わせた復習時期と、文脈問題、穴埋め、タイピング、リスニング、スクリーンショットからの想起などを組み合わせます。

ゲームでも動作しますか?

はい。Termy は、ゲームの会話や UI テキストを含む、画面上のデスクトップテキスト向けに作られています。原語で楽しみたい人、翻訳が弱い作品に出会う人、ゲームを自然な言語インプットとして使う人に特に向いています。

Termy はスクリーンショットを保存しますか?

Termy はスクリーンショットをサーバーに保存しません。語彙を保存したときのスクリーンショットはパソコン内だけに残るため、あとでその場面を見返し、意味との結び付きを思い出して復習できます。

Termy を効果的に使うには?

内容はほぼわかるものの、いくつかの単語やフレーズで止まってしまうときに使います。必要な意味だけを確認して先に進み、保存した語彙はあとで練習しましょう。

普段の活動を語学練習に変えましょう。

デモを見る