Read Japanese without leaving the story.

Read manga, watch anime, or play in Japanese. Open Termy over the scene, click an unfamiliar word, and keep it for practice.

Free to startNo credit card required

Termy explains 図書館, meaning “library,” over a manga scene set outside a Japanese library.

Look up Japanese text you can't select

A manga page can be an image. Termy reads the text on your screen, so you can look up a word without copying it into a dictionary.

  1. Make the panel readable

    Choose Japanese as your learning language in Termy. Open the manga on your computer and enlarge the panel until the text is clear.

  2. Capture, then click a word

    Press the capture shortcut. In the captured screen, click the word you want to understand. The surrounding text helps Termy explain its meaning in the scene.

  3. Keep the words you need

    Automatic saving is on by default. If you've turned it off, use the bookmark in the explanation bubble. Open Vocabulary later to review; screenshot context is kept when screenshot saving is enabled.

Quick help now. Full context when you review.

The on-screen explanation stays brief so you can keep going. In Vocabulary, return to the original sentence, screenshot, and deeper details.

Practice with the context where you found it.

Termy turns saved words and phrases into adaptive exercises: context questions, fill-in-the-blank prompts, typing, listening, screenshot recall, and reviews timed to your memory.

Start free. Upgrade when Termy becomes part of your routine.

Free

$0

  • Works with any text on the screen
  • Unlimited offline dictionary usage
  • Explanation and translation modes
  • Natural voice pronunciation
  • 20 context-aware AI explanations per day
  • Time Machine: up to 10 seconds
  • Saved vocabulary
Download free

No credit card required

Reading manga with Termy

Can Termy read vertical Japanese text?

Termy supports vertical Japanese text. Accuracy depends on the font and image quality, so check the detected word, especially in small speech bubbles or stylized lettering.

Will I get a whole word or separate kanji meanings?

Context-aware lookup aims to explain the complete word at the point you clicked. When a compound has a useful breakdown, Termy can show its parts too. A breakdown is not available for every word.

Can I use it offline?

Offline lookup uses downloaded dictionary packs. Context-aware AI explanations and compound breakdowns need an internet connection, so offline results can be different.

Turn your activities into language practice.